要我翻译还是补充背景信息？
- 直译：鲁尔消息称，多特小将科尔-坎贝尔就转会与中日德兰和“图尔贝里”有过接触。
- 备注：中日德兰 = FC Midtjylland（丹麦）。你写的“图尔贝里”可能是“托尔阿克雷里”（Þór Akureyri，冰岛）或相近音译的北欧俱乐部名称，需确认具体是哪家。 
如果需要，我可以：
- 提供英文翻译； 
- 核对并给出可能对应的俱乐部名称；
- 简述球员科尔·坎贝尔的背景与当前合同/出场情况。